גוסטי

איך זה לגדול כבן של הורים שנעלמו במהלך הדיקטטורה בארגנטינה? סיפור מתוך ספר המתאר סיטואציות, קומיות ועצובות, סיפורי חניכה וניכור, ריאליזם וסוריאליזם. הנוכחות של ההעדר, סיפור פוליטי בלי פוליטיקה ודידקטיקה והטפות. תרגום שלי.

תרגום שלי לסיפור הקצר והמופלא Elogio del Huracán של הסופר הספרדי Alejandro Morellón.

אורח מגיע לביקור משפחתי ומחולל מהפכה של חירות ויצרים.

״יום לא מושלם״, סיפור קצר מאת הסופרת הבוליביאנית העכשווית. תרגום שלי.

"היום מוקדם״ סיפור קצר מאת הסופר הארגנטינאי פדרו מאיראל. תרגום שלי.

מחנה שלם זועק למסגרת פוליטית של מרכז-שמאל ציוני, שתוביל את בנייתה מחדש של הארץ הגדועה שבראשה יעמדו מנהיגות ומנהיגי המחאה, נציגי העורף המתפקד ואנשי ציבור בדמותו של יאיר גולן

השיר Viento, dile a la Lluvia, מאת ליטו נביה.

הכלים דו־גלגליים ורוכביהם הרסו את האמנה העירונית והתחבורתית והפכו את הרחובות לשדה קרב. לפני שכולנו נגיע למחלקה האורתופדית, צריך להפסיק לפחד מרגולציה ולהטיל עליהם ביטוח חובה ותיוג בעלות. כי אחרי ככלות הכל, קנסות הם השפה היחידה שמבינים כאן

ממואר המהגר